Mi smo bili u 7. razredu, kada je on bio u srednjoj.
Vi gik i 7. klasse, da han gik i 3. g.
Jeste li ikad bili u borbi?
Har du nogensinde været i kamp?
Da li ste bili u vezi?
Så du og Markus havde et forhold?
Veæ smo bili u ovakvoj situaciji.
Vi har været i denne situation før.
Gde ste bili u vreme ubistva?
Hvor var du, da mordet fandt sted?
Jeste li ikada bili u ratu, odbornici?
Har De nogensinde været i krig, hr. rådsmedlem?
Koliko ste dugo bili u braku?
Hvor længe har I været gift?
Gde ste bili u subotu uveèe?
Hvor var du henne den lørdag aften?
Koliko dugo ste bili u Meksiku?
Hvor længe var du i Mexico?
Prešao si taj dug put samo da bi dokazao svetu da su bili u pravu u vezi sa tobom.
Du rejste hele vejen hertil bare for at give verden ret.
Ove mutne linije ovde znaèi da su bili u neposrednoj blizini radioaktivnog materijala u poslednja 24 èasa, što znaèi da su uspeli da obogate uranijum.
De slørede linjer betyde, de har været tæt på radioaktivt materiale inden for 24 timer, så de har fundet ud af at berige uran.
Izgleda da ste bili u pravu.
Du fik vist ret. - Ja.
Nismo mi jedini bili u lavirintu.
Hej, Minho. Hvad sker der? - Vores labyrint var ikke den eneste.
Jeste li ikad bili u Albaniji?
Har I nogensinde været i Albanien?
Zato što mislim da smo bili u istoj ciljnoj grupi.
Vi var da vist i samme fokusgruppe.
Podnosiæete izveštaje meni ali radiæete s njim kad budete bili u ljusci.
I skal arbejde sammen, når I er inde i skallen.
Kada su bombardovali Hirošimu, eksplozija je napravila mini supernovu, i svaka životinja, čovek ili biljka koji su bili u direktnom kontaktu sa sunčevim zracima odmah su pretvoreni u pepeo.
Da de bombede Hiroshima skabte eksplosionen en mini-supernova så ethvert levende dyr, menneske eller plante der havde direkte kontakt med strålerne fra den sol øjeblikkeligt blev forvandlet til aske.
Pa, sledećeg dana smo bili u Klivlendu.
Nå, den næste dag var vi i Cleveland.
To takođe može biti iznenađujuće, jer Neandertalci nikada nisu bili u Kini.
Det er måske også overraskende fordi Neanderthalerne levede aldrig i Kina.
Još jedan primer: da li ste ikada bili u Veneciji?
Et andet eksempel: Har I nogensinde været i Venedig?
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
Og problemet, som I måske føler, er at vi var nede, vi var deprimerede, vi så på ham som et problem, ikke som en søn, ikke fra et positivt synspunkt.
Da li ste ikada bili u iskušenju, i onda poklekli, da čačkate po nečijem telefonu?
Har du nogensinde været fristet til at, og derefter gav efter for fristelsen, af at kigge i en andens telefon?
Međutim, ljudi koji su bili u nezadovoljavajućim vezama, u danima kada bi prijavili više fizičkog bola, on je bio pojačan višim stepenom emotivnog bola.
Men de som ikke var i lykkelige forhold på dage hvor de havde mere fysisk smerte blev smerten forstærket af yderligere følelsesmæssig smerte.
Nisu bili razočarani jer nisu mogli da ostvare snove; već čak nisu bili u stanju da počnu da ih jure.
Frustrationen ligger ikke i, at de ikke kunne nå deres drømme; det er, at de ikke var i stand til at begynde at jagte dem.
Znate, upravo smo bili u Južnoj Africi i ne možete da odete u Južnu Afriku, a da ne mislite o Mandeli u zatvoru 27 godina.
Vi har lige været i Sydafrika, og man kan ikke tage til Sydafrika uden at tænke på Mandela i fængsel i 27 år.
(smeh) I tako su moj zdrav razum, moje dobre namere, bili u sukobu sa mojim receptorima ukusa.
(Latter) Så min fornuft, mine gode intentioner, var i konflikt med mine smagsløg.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
Og det er noget fra min far og noget fra andre kompetente generøse mænd, der har været i mit liv.
Ako bi Noje, Danilo i Jov bili u njoj, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, neće izbaviti sina ni kćeri, nego će svoje duše izbaviti pravdom svojom.
og Noa, Daniel og Job var i dets Midte - så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: De skulde ikke redde Søn eller Datter; de selv alene skulde redde deres Liv ved deres Retfærdighed.
I govorite: Da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.
Havde vi været til i vore Fædres Dage, da havde vi ikke været delagtige med dem i Profeternes Blod.
3.1360590457916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi har aldrig været i større fare. 